Shloka (श्लोक)
तथॊपकारिणं चैव मन्यते वञ्चितं परम
दत्त्वापि च धनं काले संतपत्य उपकारिणे
⚡ Quick Meaning
One who helps others but feels cheated in return suffers greatly.
Translations
English Translation
This verse explores themes of gratitude and reciprocity. It highlights the emotional suffering of those who extend help to others and then feel unappreciated or deceived when their good deeds go unnoticed, urging a sense of accountability in both giving and receiving help.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक आभार और परस्परता के विषयों को संपर्क करता है। यह उन लोगों के भावनात्मक कष्ट को उजागर करता है, जो दूसरों की मदद करते हैं और फिर जब उनकी भलाई की अनदेखी की जाती है तो उन्हें धोखा महसूस होता है, जो मदद देने और पाने की जिम्मेदारी पर बल देता है।
Commentary
Context
This shloka can be located in the Shanti Parva, pointing towards the complexities of human interactions.
Meaning
The verse signifies how essential mutual respect and acknowledgment are in relationships built on service and assistance.
Application
To apply this wisdom, one should cultivate a culture of acknowledgment and appreciation for help received and given.
