Mahabharata Shanti Parva – पानि बन्धं सवयं कृत्वा सहधर्मम उपेत्य च

Shloka (श्लोक)

पानि बन्धं सवयं कृत्वा सहधर्मम उपेत्य च
यदि याप्यन्ति पुरुषाः सत्रियॊ नार्हन्ति याप्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the duties and the mutual respect between partners in a relationship.

Translations

English Translation

The verse discusses the importance of a partnership built on mutual commitment and suggests that if a man does not fulfill his duties, women are not obliged to comply with their expectations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि पारस्परिक जिम्मेदारियों से बने एक साझेदारी की महत्वपूर्णता है और यह सुझाव देता है कि यदि कोई पुरुष अपनी जिम्मेदारियों को पूरा नहीं करता, तो महिलाओं को उनकी अपेक्षाओं का पालन करने की आवश्यकता नहीं है।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shanti Parva, intricately deals with the principles of equity in relationships.

Meaning

It underlines that moral obligations go both ways in a relationship, encouraging accountability in both partners.

Application

This verse calls for an understanding of shared responsibilities and respect in partnerships, vital for healthy relationships.