Mahabharata Shanti Parva – पायसं कृसरं मांसम अपूपान अथ शस्कुलीः

Shloka (श्लोक)

पायसं कृसरं मांसम अपूपान अथ शस्कुलीः
अपाचयन्न आत्मनॊ ऽरथे वृथा मांसान्य अभक्षयन

⚡ Quick Meaning

This shloka criticizes those who waste resources and food by consuming them selfishly without considering their true worth.

Translations

English Translation

This verse highlights the foolishness of consuming things of value, such as milk or meat, without any purpose or benefit, leading to wastefulness and irresponsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की मूर्खता को उजागर करता है जो मूल्यवान चीजों, जैसे दूध या मांस, को बिना किसी उद्देश्य या लाभ के उपभोग करते हैं, जिससे बर्बादी और लापरवाही होती है।

Commentary

Context

In the larger narrative about self-control and discipline in the Shanti Parva, this verse addresses the pitfalls of reckless living.

Meaning

The shloka serves as a reminder of the consequences of greed and mindless consumption that harm both the self and society.

Application

Today, this shloka encourages mindful consumption and respect for resources, inspiring sustainable practices in everyday life.