Mahabharata Shanti Parva – बालानां परेक्षमाणानां सवयं भक्षान अभक्षयन

Shloka (श्लोक)

बालानां परेक्षमाणानां सवयं भक्षान अभक्षयन
तथा भृत्यजनं सर्वं पर्यश्नन्ति च दानवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the predatory nature of demons who exploit even the youngest and weakest among people.

Translations

English Translation

This verse warns of the dangers posed by those who prey on the vulnerable, including children and servants, portraying the dark side of human nature that seeks to dominate those who are defenseless.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन खतरों की चेतावनी देता है जो कमजोरों, जैसे बच्चों और सेवकों को शिकार बनाने वालों से उत्पन्न होते हैं, जो मानव स्वभाव के अंधेरे पहलू को दर्शाता है जो रक्षा रहित लोगों पर हावी होना चाहता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the dialogue about moral integrity and the importance of protecting the weak as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

The shloka condemns the exploitation of the vulnerable and stresses the necessity to uplift and protect those who cannot protect themselves.

Application

In contemporary life, this serves as a call to advocate for the rights of children and others who are weak or defenseless, reflecting on societal responsibilities.