Mahabharata Udyoga Parva – तम उत्पतन्तं वेगेन राजा दुर्यॊधनः सवयम

Shloka (श्लोक)

तम उत्पतन्तं वेगेन राजा दुर्यॊधनः सवयम
नयवारयन महाराज कृपश च दविपदां वरः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Duryodhana’s determination to protect himself in battle.

Translations

English Translation

The verse reveals King Duryodhana’s proactive stance in battle while he personally defends against impending threats, assisted by the revered warrior Kripa.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि राजा दुर्योधन अपनी रक्षा में सक्रिय रुख अपनाते हैं और संकट के समय अनुभवी योद्धा कृपा की सहायता से खुद को बचाते हैं।

Commentary

Context

In the thick of battle, Duryodhana’s leadership qualities are highlighted as he takes actions to protect himself, bolstered by his ally Kripa’s support.

Meaning

This shloka signifies the importance of leadership and vigilance in conflicts, pointing to the necessity of securing oneself while encouraging cooperation with allies.

Application

It serves as a reminder for us to be proactive in our defenses and to seek help from trusted allies in our endeavors.