Mahabharata Shanti Parva – पितामहॊ हि भगवांस तस्माद देवाद अनन्तरः

Shloka (श्लोक)

पितामहॊ हि भगवांस तस्माद देवाद अनन्तरः
कथं स न विजानीयात परभावम अमितौजसः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the limits of understanding regarding the supreme power of deities, even for the revered grandfather of the Pandavas.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that even the esteemed grandfather, Bhismadeva, would find it difficult to comprehend the immense power and authority of the limitless divine beings that follow Brahma, showcasing the complexity of understanding divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्त करता है कि यहां तक कि पांडवों के revered दादा भी ब्रह्मा के बाद की अनंत शक्ति और अधिकार को समझने में कठिनाई महसूस करेंगे, जो देवताओं की समझ का जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context arises within the Shanti Parva where deep philosophical discussions take place regarding divine powers and responsibilities.

Meaning

The verse means to portray that divine knowledge and power cannot simply be grasped, reflecting a layer of humility in understanding.

Application

This urges us to reflect on the limitations of our understanding and to seek wisdom humbly from greater sources.