Mahabharata Shanti Parva – पितामह महाप्राज्ञ संशयॊ मे महान अयन

Shloka (श्लोक)

[य] पितामह महाप्राज्ञ संशयॊ मे महान अयन
सच छेत्तव्यस तवया राजन भवान कुलकरॊ हि नः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses uncertainty and the importance of guidance from wise elders.

Translations

English Translation

The speaker expresses a dilemma and seeks counsel from the grand patriarch, emphasizing the need for wisdom in decision-making, especially when crucial matters are at stake. It reflects on the role of elders in navigating life’s uncertainties.

हिंदी अनुवाद

वक्ता एक संदेह व्यक्त करते हैं और जीवित अनुभव के लिए दिमागदार बुजुर्गों से सलाह मांगते हैं। यह महत्वपूर्ण मामलों पर निर्णय लेने में ज्ञान की आवश्यकता को दर्शाता है। यह जीवन की अनिश्चितताओं को समझने में बुजुर्गों की भूमिका को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Shanti Parva, where discussions on ethics and moral dilemmas are prevalent as characters seek clarity during times of uncertainty.

Meaning

The essence of this wisdom underscores the value of experience and the need for guidance in overcoming doubts, particularly in leadership roles.

Application

In contemporary life, we are reminded to seek advice from knowledgeable sources when facing tricky decisions, illustrating the timelessness of collective wisdom.