Mahabharata Shanti Parva – पितुर वचनम आज्ञाय तम एवार्थं विचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

पितुर वचनम आज्ञाय तम एवार्थं विचिन्तयन
अध्वानं सॊ ऽतिचक्राम खे ऽचरः खेचरन्न इव

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a traveler who, reflecting on his father’s words, sets forth on a path akin to a bird soaring through the sky.

Translations

English Translation

The verse illustrates a traveler who, having pondered over his father’s counsel, embarks on a journey, resembling a bird in flight, emphasizing the importance of guidance and wisdom in our travels.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक यात्री को दर्शाता है जो अपने पिता की सलाह पर विचार करते हुए, एक पंछी की तरह यात्रा शुरू करता है, जो हमारे सफर में मार्गदर्शन और ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka illustrates familial wisdom’s role in making crucial life decisions.

Meaning

This verse emphasizes the value of listening to parental advice and how it can steer our paths toward success.

Application

In modern life, reflecting upon the advice of elders can guide us in making wise choices while navigating challenges.