Mahabharata Shanti Parva – स देशान विविधान पश्यंश चीन हून निषेवितान

Shloka (श्लोक)

स देशान विविधान पश्यंश चीन हून निषेवितान
आर्यावर्तम इमं देशम आजगाम विचिन्तयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a traveler observing various lands and arriving at Aryavarta with contemplation.

Translations

English Translation

The verse captures the essence of a traveler who, upon seeing different states, contemplates the beauty and significance of Aryavarta, before ultimately arriving at this revered land, reflecting on his observations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक यात्री को विभिन्न राज्यों को देखते हुए और आर्यावर्त की सुंदरता एवं महत्व पर चिंतन करते हुए दर्शाता है, अंततः इस पूज्य भूमि पर पहुँचते हुए अपने अनुभवों पर विचार करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shanti Parva, emphasizing the reflective nature of a journey toward a sacred land.

Meaning

The text suggests the importance of contemplation in understanding one’s path and destination while traveling through diverse lands.

Application

In life’s journey, reflecting on experiences helps one appreciate their roots and guides their future actions and decisions.