Mahabharata Shanti Parva – पुत्रत्वम अगमद राजंस तस्य लॊकेश्वरेश्वरः

Shloka (श्लोक)

पुत्रत्वम अगमद राजंस तस्य लॊकेश्वरेश्वरः
गाधिर नामाभवत पुत्रः कौशिकः पाकशासनः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains that Raja Gadhi was blessed with a son, emphasizing the divine nature of his lineage.

Translations

English Translation

This verse expresses how Raja Gadhi, through the compassionate intervention of the Lord of the worlds, was granted the status of father, leading to the birth of his son Gadhi, a notable figure in history.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा गाधि को संसार के भगवान की करुणा द्वारा पुत्र पाने का अवसर मिला, जिससे उनका प्रसिद्ध पुत्र गाधि का जन्म हुआ।

Commentary

Context

This detail reflects the lineage of significant kings in the Shanti Parva, intertwining divinity with royalty.

Meaning

The focus is on the blessings and circumstances surrounding royal births, indicating a larger divine plan.

Application

This encourages respect for lineage and understanding the cherished legacy passed through royal families.