Mahabharata Udyoga Parva – ततः परीतस तु कौन्तेय भार्गवः कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

ततः परीतस तु कौन्तेय भार्गवः कुरुनन्दन
पुत्रार्थे शरपयाम आस चरुं गाधेस तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka tells how Bhargava, being pleased, prepared a celestial dish for Gadhi for the sake of progeny.

Translations

English Translation

The verse signifies the delight of Bhargava, who, pleased with the devotion shown, decided to prepare a celestial dish for Gadhi, aimed at fulfilling his desire for a child, further emphasizing the depth of divine interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भर्गव ने गाधि के प्रति प्रसन्नता जताते हुए एक दिव्य व्यंजन तैयार किया, जिसका उद्देश्य उसके पुत्र की इच्छा को पूरा करना था।

Commentary

Context

This shloka concludes a significant event reflecting the divine blessings and actions in the royal lineage.

Meaning

The importance lies in recognizing how divine favor can manifest through tangible provisions to fulfill desires.

Application

This serves as a reminder of the rewards of devotion and the impact of divine grace upon our aspirations.