Mahabharata Udyoga Parva – ततस ते पुरुषव्याघ्राः सदश्वैर अनिलॊपमैः

Shloka (श्लोक)

ततस ते पुरुषव्याघ्राः सदश्वैर अनिलॊपमैः
अभ्ययुः सह दाशार्हाः शिबिरं पुनर एव ह

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the readiness of the Pandavas to regroup with their allies.

Translations

English Translation

Amidst the chaos, the Pandavas, resembling tigers, demonstrated their unparalleled valor as they reunited with their allies to reclaim their camp, showcasing their tenacity and resolve.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डवों, जो पुरुषव्याघ्र की तरह दिखते थे, ने अपने सहयोगियों के साथ पुनः अपने शिविर को हासिल करने के लिए अपनी दृढ़ता और साहस को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This verse captures the strategic regrouping of the Pandavas after the Kurukshetra chaos, emphasizing leadership.

Meaning

It symbolizes resilience and unity in adversity, encouraging collective action in critical situations.

Application

This verse teaches the importance of collaboration and regrouping as essential strategies during crises.