Mahabharata Shanti Parva – पुरा विवाति मारुतॊ यमस्य यः पुरःसरः

Shloka (श्लोक)

पुरा विवाति मारुतॊ यमस्य यः पुरःसरः
पुरैक एव नीयसे कुरुष्व साम्परायिकम

⚡ Quick Meaning

The presence of a leader can guide the souls during transitional phases after death.

Translations

English Translation

This shloka suggests that a capable leader aids souls during their transition after death, underscoring the significance of guidance and support during critical life phases.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक सक्षम नेता मृत्यु के बाद आत्माओं की संक्रमण में मदद करता है, जो महत्वपूर्ण जीवन चरणों के दौरान मार्गदर्शन और समर्थन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse discusses leadership’s role and its impact on the journey of the soul.

Meaning

The essence revolves around the idea that strong leadership can facilitate smoother transitions and provide comfort in times of change.

Application

This teaching can be applied by embracing leadership roles that foster guidance and support within communities during challenging transitions.