Mahabharata Udyoga Parva – शस्त्राकृतिभिर आकीर्णम अतीव भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

शस्त्राकृतिभिर आकीर्णम अतीव भरतर्षभ
दृष्ट्वान्तरिक्षम आविग्नाः पाण्डुपाञ्चाल सृञ्जयाः

⚡ Quick Meaning

The battlefield is filled with weaponry and indicates the overwhelming nature of warfare.

Translations

English Translation

This shloka describes the chaos of the battlefield where numerous weapons and their shapes dominate, weighing heavily on the minds of warriors, stressing the gravity of the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान का वर्णन करता है जहां कई हथियारों और उनकी आकृतियों का दबदबा है, योद्धाओं के मन पर बोझ डालते हुए, चल रही लड़ाई के गंभीरता को उजागर करता है।

Commentary

Context

The description aims to create a vivid picture of the battlefield dynamics during the critical moments of the epic conflict.

Meaning

This highlights the saturation of martial tools, symbolizing both the complexity and modernity of warfare.

Application

It serves as a reminder of the tools at our disposal in every conflict and the significance of strategy in utilizing them effectively.