Mahabharata Shanti Parva – पूतपाप्मा जितस्वर्गॊ लॊकान पराप्य सुखॊदयान

Shloka (श्लोक)

पूतपाप्मा जितस्वर्गॊ लॊकान पराप्य सुखॊदयान
मरुद्गणवृतः शक्रः शुशुभे भासयन दिशः

⚡ Quick Meaning

Having purified his sins and won over heaven, Sakra illuminates the realms with delights.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how Indra, after cleansing himself of sins, is celebrated for his triumph over heaven, radiating joy throughout all realms, showcasing divine accomplishment and happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि इंद्र, जब वह अपने पापों से शुद्ध हो जाते हैं और स्वर्ग पर विजय प्राप्त करते हैं, तब वह सभी प्रांतों को आनंदित करते हैं, दिव्य सफलता और खुशी को प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva illustrates the successful reign of Indra in celestial realms, serving as a reminder of the rewards of virtuous living and righteousness.

Meaning

It signifies the importance of purification and redemption, suggesting that individuals who align their lives with goodness ultimately lead to joyous outcomes in their journeys.

Application

This teaching encourages people to seek inner purity and virtue as pathways to attaining happiness and fulfilling their ultimate potentials in life.