Mahabharata Shanti Parva – पूर्वं हि बराह्मणाः सृष्टा इति धर्मविदॊ विदुः

Shloka (श्लोक)

पूर्वं हि बराह्मणाः सृष्टा इति धर्मविदॊ विदुः
जयेष्ठेनाभिजनेनास्य पराप्तं सर्वं यद उत्तरम

⚡ Quick Meaning

The Brahmins were the first created beings, and through their lineage, they are believed to have inherited the authority to lead in righteousness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the creation of Brahmins as the first beings, suggesting they hold a unique position and responsibility in the adherence to Dharma. Their lineage and wisdom contribute to their esteemed authority in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों के पहले प्राणियों के रूप में निर्माण पर जोर देता है, यह बताते हुए कि उनके पास धर्म को बनाए रखने की अद्वितीय स्थिति और जिम्मेदारी है। उनका वंश और ज्ञान समाज में उनके सम्मानित अधिकार में योगदान देता है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse reiterates the significance of Brahmins in the social structure and spiritual life.

Meaning

It conveys the idea that Brahmins not only hold power but must also fulfill their duties toward society’s moral framework.

Application

Upholding values and acting responsibly can help preserve the sanctity of society, encouraging every individual to play their part.