Mahabharata Shanti Parva – तस्मान मान्यश च पूज्यश च बराह्मणः परसृताग्र भुक

Shloka (श्लोक)

तस्मान मान्यश च पूज्यश च बराह्मणः परसृताग्र भुक
सर्वं शरेष्ठं वरिष्ठं च निवेद्यं तस्य धर्मतः

⚡ Quick Meaning

Brahmins should be revered and respected as the utmost among all; offerings made to them are considered sacred.

Translations

English Translation

This verse encourages respect and reverence for Brahmins, positioning them as preeminent in society. It emphasizes that all offerings to them are elevated and aligned with the principles of Dharma, reflecting their esteemed status.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ब्राह्मणों के लिए श्रद्धा और सम्मान की प्रेरणा देता है, उन्हें समाज में सर्वोच्च स्थिति प्रदान करता है। यह उस अर्थ को उजागर करता है कि उनके लिए किए गए सभी भेंट स्वीकार्य हैं और धर्म के सिद्धांतों के साथ संगठित हैं।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse discusses the societal roles of Brahmins and the respect they command through their guidance.

Meaning

It reinforces the notion of respect as a cornerstone of moral society and suggests that nurturing such attitudes enriches community life.

Application

Fostering respect and understanding for all leadership roles can strengthen societal cohesion and ensure ethical standards are upheld.