Mahabharata Shanti Parva – पृथक्त्वात संप्रयॊगाच च नासूयुर वेद शाश्वतम

Shloka (श्लोक)

पृथक्त्वात संप्रयॊगाच च नासूयुर वेद शाश्वतम
स तयॊर अपवर्गज्ञॊ वीतरागॊ विमुच्यते

⚡ Quick Meaning

True wisdom is free from envy and leads to liberation through unity.

Translations

English Translation

The wisdom that arises from the understanding of unity and the interconnectedness of all does not harbor envy and leads to liberation. Knowledge of eternal truths enables individuals to shed attachments and realize their true nature.

हिंदी अनुवाद

जो ज्ञान एकता और सभी की आपसी जुड़ाव की समझ से उत्पन्न होता है, उसमें नासूया नहीं होती और यह मुक्ति की ओर ले जाता है। शाश्वत सत्य का ज्ञान व्यक्तियों को आसक्ति को छोड़ने और अपनी असली पहचान को समझने में सक्षम बनाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of understanding unity as a way to transcend envy and cultivate liberation, as elaborated in the Shanti Parva.

Meaning

Enlightened understanding fosters a sense of interconnectedness that promotes liberation from worldly attachments.

Application

Embracing a perspective of unity can help eliminate jealousy and enhance personal growth towards spiritual freedom.