Mahabharata Drona Parva – रक्ष्यमाणश च बलिभिश छादयाम आस सात्यकिम

Shloka (श्लोक)

रक्ष्यमाणश च बलिभिश छादयाम आस सात्यकिम
तं छाद्यमानं विशिखैर दृष्ट्वा संनतपर्वभिः
धृष्टद्युम्नॊ ऽभययात करुद्धः परगृह्य महतीं चमूम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fierce action of Dhrishtadyumna against the valiant Satyaki, who is under siege by arrows.

Translations

English Translation

This verse narrates how Dhrishtadyumna, enraged, advanced toward Satyaki, who was being defended by strong warriors and was surrounded by a barrage of arrows, illustrating the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धृष्टद्युम्न, जो क्रोधित था, सत्या की ओर बढ़ा, जो शक्तिशाली योद्धाओं द्वारा रक्षा की जा रही थी और बाणों की बौछार में घिरा हुआ था, लड़ाई की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this shloka emphasizes the brutal conflict and relentless confrontations among warriors on both sides.

Meaning

The shloka signifies the fierce competition among warriors and showcases the chaos of battle that demands resilience and courage.

Application

In life’s struggles, it’s vital to persist through challenges and face adversities with determination and strength.