Mahabharata Shanti Parva – पौरुषं कारणं के चिद आहुः कर्मसु मानवाः

Shloka (श्लोक)

पौरुषं कारणं के चिद आहुः कर्मसु मानवाः
दैवम एके परशंसन्ति सवभावं चापरे जनाः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the roles of human effort and divine influence in actions and outcomes.

Translations

English Translation

Some people say that human effort is the cause of actions, while others praise the role of divine influence; still, others recognize the importance of inherent nature.

हिंदी अनुवाद

कुछ लोग कहते हैं कि मानव प्रयास क्रियाओं का कारण होता है, जबकि अन्य दिव्य प्रभाव की प्रशंसा करते हैं; फिर भी, कुछ स्वाभाविक स्वभाव के महत्व को पहचानते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects the philosophical debate on human agency versus divine intervention in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes the different perspectives regarding the sources of action and outcome, highlighting the nuances of belief.

Application

Understanding this shloka can help individuals reflect on their own views about effort, fate, and the nature of reality in their lives.