Mahabharata Udyoga Parva – पौरुषं कर्म दैवं च फलवृत्ति सवभावतः

Shloka (श्लोक)

पौरुषं कर्म दैवं च फलवृत्ति सवभावतः
तरयम एतत पृथग भूतम अविवेकं तु के चन

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the distinction between human action, divine will, and the role of inherent nature in determining results.

Translations

English Translation

Human effort, divine will, and the inherent nature of things function together as distinct aspects that influence outcomes, yet some individuals lack discernment in these differences.

हिंदी अनुवाद

मानव प्रयास, दिव्य इच्छा और वस्तुओं की स्वाभाविक प्रकृति एक साथ मिलकर परिणामों को प्रभावित करती हैं, फिर भी कुछ व्यक्तियों में इन भिन्नताओं को पहचानने की कमी होती है।

Commentary

Context

This verse contributes to the understanding of karma and destiny in the larger context of the epic’s moral teachings.

Meaning

The teaching here revolves around the interplay of actions, divine factors, and innate qualities influencing life’s outcomes.

Application

Reflecting on this shloka encourages individuals to cultivate awareness of their actions and the unseen influences in their lives.