Mahabharata Drona Parva – मत्स्याव इव महाजालं विदार्य विगतज्वरौ

Shloka (श्लोक)

मत्स्याव इव महाजालं विदार्य विगतज्वरौ
तथा कृष्णाव अदृश्येतां सेना जालं विदार्य तत

⚡ Quick Meaning

The two Krishnas split the great net like fish, causing the army to become invisible.

Translations

English Translation

The mighty Krishnas tore apart the great entanglement, rendering the entire army invisible as if they had broken a massive fish net. They acted with a power that dispelled all fear and doubt from their followers, showcasing their divine prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

महान कृष्णों ने एक विशाल जाल को तोड़कर पूरे सेना को अदृश्य बना दिया जैसे कोई मछली जाल को विदीर्ण करती है। यह उनके अनुयायियों के भीतर समस्त भय और संदेह को दूर करने वाली क्षमता का प्रदर्शन है, जो युद्ध क्षेत्र पर उनकी दिव्य ताकत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes a pivotal moment in the Drona Parva, where the Krishnas utilize their divine powers during battle.

Meaning

The imagery of a net being torn apart emphasizes the Krishna’s ability to overcome obstacles and fears with their strength and valor.

Application

In times of conflict, invoking strength and clarity like the Krishnas can help individuals and groups overcome significant challenges.