Shloka (श्लोक)
बरह्मचर्येण घॊरेण आचार्य कुलसेवया
वेदान अधीत्य धर्मेण राजशास्त्रं च केवलम
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of discipline, education in scriptures, and adherence to righteousness for a leader.
Translations
English Translation
Through strict celibacy and devoted service to the teacher, along with studying the Vedas and practicing righteousness, a king acts according to the knowledge of governance and dharma.
हिंदी अनुवाद
गंभीर ब्रह्मचर्य और गुरु सेवा से, वेदों का अध्ययन तथा धर्म का पालन करते हुए, एक राजा शास्त्रों के अनुसार शासन की विद्या का पालन करता है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, underscoring the ideals of dharma for a ruler.
Meaning
The verse illustrates the blend of spiritual discipline and scholarly pursuit necessary for virtuous leadership.
Application
It serves as a guide for modern leaders to integrate ethics and continuous learning into their governance practices.
