Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणस तरिषु कालेषु शस्त्रं गृह्णन न दुष्यति

Shloka (श्लोक)

बराह्मणस तरिषु कालेषु शस्त्रं गृह्णन न दुष्यति
आत्मत्राणे वर्णदॊषे दुर्गस्य नियमेषु च

⚡ Quick Meaning

A Brahmin taking up arms at the right time does not falter, especially for self-protection and in times of distress.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a Brahmin, when wielding weaponry for his self-defense at the appropriate time, does not incur sin. It underscores the importance of preserving one’s self and adhering to customs in times of danger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि सही समय पर आत्मरक्षा के लिए अस्त्र-शस्त्र धारण करने वाले ब्राह्मण पर कोई दोष नहीं लगता। यह संकट के समय में अपने रक्षण के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, focusing on the duties and responsibilities of different societal classes in times of crisis.

Meaning

The shloka signifies that self-defense is an accepted duty, allowing even the learned to take necessary actions when circumstances demand.

Application

In today’s world, this shloka can inspire individuals to defend their rights and safety, ensuring they act within the bounds of righteousness.