Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणाः कषत्रिया वैश्यास तरयॊ वर्णा दविजातयः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणाः कषत्रिया वैश्यास तरयॊ वर्णा दविजातयः
अत्र तेषाम अधीकारॊ धर्मेषु दविपदां वर

⚡ Quick Meaning

This shloka categorizes the responsibilities associated with the different varnas or social classes.

Translations

English Translation

Brahmanas, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras have their specific duties and responsibilities outlined. Each class contributes uniquely to the societal fabric, emphasizing the importance of dharma in their roles.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मण, क्षत्रिय, वैश्य, और शूद्र सभी के विशेष कर्तव्य और जिम्मेदारियाँ निर्धारित हैं। प्रत्येक वर्ग समाज के ताने-बाने में अपनी अनूठी योगदान देता है, जो धर्म के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse explains the essential roles assigned to each varna, highlighting the interdependence necessary for society as stated in the Shanti Parva.

Meaning

The emphasis is on the idea that every social class has specific duties that contribute to a well-functioning society.

Application

Understanding these responsibilities fosters unity and respect among diverse groups, encouraging collaboration for a prosperous society.