Mahabharata Shanti Parva – सवेषु दारेषु संतॊषः शौचं नित्यानसूयता

Shloka (श्लोक)

सवेषु दारेषु संतॊषः शौचं नित्यानसूयता
आत्मज्ञानं तितिक्षा च धर्माः साधारणा नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes satisfaction, cleanliness, and self-knowledge as fundamental virtues.

Translations

English Translation

Contentment in all relationships, cleanliness, constant absence of jealousy, self-awareness, and tolerance—these are the essential virtues that lead to good governance and a blissful life.

हिंदी अनुवाद

सभी संबंधों में संतोष, शुद्धता, निरंतर ईर्ष्या का अभाव, आत्म-awareness, और सहनशीलता—ये वे मुख्य गुण हैं जो अच्छे शासन और सुखी जीवन को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This verse deals with the core values that contribute to personal satisfaction and effective governance, as illustrated in the Shanti Parva.

Meaning

These virtues are fundamental for a leader and citizen alike, promoting spiritual and social harmony.

Application

In daily life, practicing these values can deepen personal relationships and improve community dynamics, leading to enhanced societal welfare.