Mahabharata Shanti Parva – बराह्मणानां यथा धर्मॊ दानम अध्यनं तपः

Shloka (श्लोक)

बराह्मणानां यथा धर्मॊ दानम अध्यनं तपः
कषत्रियाणां तथा कृष्ण समरे देहपातनम

⚡ Quick Meaning

This verse explains the differing duties and responsibilities between Brahmins and Kshatriyas in terms of their respective dharma.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that the duties of Brahmins involve righteousness through practices like charity, study, and austerities, while Kshatriyas are expected to uphold dharma in the battlefield, showcasing valor and responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि ब्राह्मणों का धर्म दान, अध्ययन और तप के माध्यम से धर्म का पालन करना है, जबकि क्षत्रियों को युद्धभूमि में धर्म का पालन करना चाहिए, जो साहस और जिम्मेदारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, which deals with the principles of duty and righteousness in various vocations.

Meaning

It emphasizes the distinct roles within the social structure and the importance of fulfilling one’s dharma based on their lineage.

Application

This lesson can encourage individuals to discern their responsibilities and act according to their roles within society.