Mahabharata Shanti Parva – पूज्यान मान्यांश च भक्तांश च गुरून संबन्धिबान्धवान

Shloka (श्लोक)

पूज्यान मान्यांश च भक्तांश च गुरून संबन्धिबान्धवान
अर्घ्यार्हान इषुभिर हत्वा भवन्तं नॊपसर्पति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of honoring and treating revered figures like teachers and relatives with the utmost respect.

Translations

English Translation

The verse highlights that one should not approach or engage in conflict with revered individuals such as teachers and family members, especially when armed or in a hostile situation, as they are deserving of respect and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि हमें गुरु और परिवार के सदस्यों जैसे पूज्य व्यक्तियों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना चाहिए, विशेषकर जब हम सशस्त्र या युद्ध की स्थिति में हों।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva of the Mahabharata, where moral and ethical teachings are emphasized during times of conflict.

Meaning

It denotes the significance of maintaining respect towards those who have played a critical role in one’s upbringing and education.

Application

This teaching encourages individuals to reflect on their actions and decisions in the face of conflicts, advocating for respect and kindness.