Mahabharata Shanti Parva – बलं मेधाः परजरति पराणाः संत्वरयन्ति च

Shloka (श्लोक)

बलं मेधाः परजरति पराणाः संत्वरयन्ति च
मर्माणि परितप्यन्ते भरान्तं चेतस तथैव च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the struggle of vital forces under pressure and the challenges faced in stillness.

Translations

English Translation

The strength and intellect endure intense pressure from the several vital energies. Despite this, the mind continues to be in turmoil, reflecting the discord within oneself.

हिंदी अनुवाद

शक्ति और बुद्धि कई प्राण शक्तियों के दबाव को सहन करती हैं। इसके बावजूद, मन में हलचल बनी रहती है, जो आत्म के भीतर के कलह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Shanti Parva, where the characters explore the nature of inner turmoil amid external challenges.

Meaning

It signifies the battle of thoughts and how external pressures influence internal peace and strength.

Application

This shloka encourages individuals to remain resilient and calm amidst life’s adversities, reflecting on the power of mind over matter.