Mahabharata Udyoga Parva – पीड्यमानस्य गॊविन्द विषानल समैः शरैः

Shloka (श्लोक)

[न च मे परतिभा का चिद अस्ति किं चित परभाषितुम]पीड्यमानस्य गॊविन्द विषानल समैः शरैः

⚡ Quick Meaning

In my suffering, I find no ability to speak or express myself.

Translations

English Translation

Plagued by anguish akin to the stings of arrows, I stand before you, Govinda, feeling incapable of articulating my thoughts or feelings, reflecting upon the depths of despair that silence brings.

हिंदी अनुवाद

तीरों के दर्द से ग्रसित, मैं आपके सामने, गोविंद, खड़ा हूं, अपनी सोच या भावनाओं को व्यक्त करने में असमर्थ महसूस कर रहा हूं, जो चुप्पी में लाने वाले दुखों की गहराई को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka embodies the essence of suffering and helplessness that often accompanies emotional turmoil and despair.

Meaning

It symbolizes the overwhelming nature of grief that can render individuals mute, emphasizing the emotional struggles faced.

Application

This encourages empathy towards those in distress and reminds us to offer words of comfort and support in their times of need.