Shloka (श्लोक)
बलस्य परिमाणे च भक्त वेतनयॊस तथा
नकुलं वयादिशद राजा कर्मिणाम अन्ववेक्षणे
⚡ Quick Meaning
This verse describes how the king, in his wisdom, evaluates the strength and devotion of his subjects.
Translations
English Translation
King Yudhishthira assessed the strengths and commitment of his people. He observed Nakula due to his keen nature and ensured everyone understood the duties they held, reflecting his leadership qualities.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर ने अपने लोगों की शक्ति और उनकी भक्ति का आकलन किया। उन्होंने नाकुल पर ध्यान केंद्रित किया, क्योंकि उनकी समझदारी इसे दर्शाती है, और यह सुनिश्चित किया कि सभी अपने कर्तव्यों को समझें, जिससे उनकी नेतृत्व क्षमता का पता चलता है।
Commentary
Context
In the Shanti Parva, King Yudhishthira reviews his brothers and other warriors to encourage their service during turbulent times.
Meaning
This shloka emphasizes the importance of recognizing the strengths of individuals and assigning tasks based on their abilities and dedication.
Application
By understanding people’s capacities, leaders can make better decisions, fostering a cohesive and committed environment for all.
