Mahabharata Shanti Parva – बलात्कृतेषु भूतेषु परित्राणं कुरूद्वह

Shloka (श्लोक)

बलात्कृतेषु भूतेषु परित्राणं कुरूद्वह
शरणागतेषु कौरव्य कुर्वन गार्हस्थ्यम आवसेत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of protecting beings and offering refuge to those in need.

Translations

English Translation

In this shloka, the emphasis is on the duty of providing protection to all beings and ensuring safety for those who seek refuge. It signifies the compassionate role of a leader like Yudhishthira in preserving harmony and ethics.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सभी प्राणियों की रक्षा करने और शरणागतों को सुरक्षा प्रदान करने की जिम्मेदारी का महत्व बताया गया है। यह युधिष्ठिर जैसे नेता की दयालु भूमिका को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva, which discusses the principles of dharma and duties following the Kurukshetra war.

Meaning

The essence conveys that leaders should prioritize the safety of all beings and maintain righteousness.

Application

In modern terms, it serves as a reminder for leaders to act with compassion, ensuring support for the vulnerable.