Mahabharata Shanti Parva – बहवः पुरुषा बरह्मन्न उताहॊ एक एव तु

Shloka (श्लोक)

बहवः पुरुषा बरह्मन्न उताहॊ एक एव तु
कॊ हय अत्र पुरुषः शरेष्ठः कॊ वा यॊनिर इहॊच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the nature of individuals in relation to the divine.

Translations

English Translation

This verse poses a philosophical inquiry, suggesting that while many beings exist, there is ultimately one supreme reality. It questions who among these is the most honorable and what is their origin, prompting contemplation on identity and divinity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दार्शनिक प्रश्न को प्रस्तुत करता है, जो यह सुझाव देता है कि जबकि कई प्राणी हैं, अंततः एक सर्वोच्च वास्तविकता है। यह पूछता है कि इनमें से कौन सबसे सम्मानित है और उनकी उत्पत्ति क्या है, जो पहचान और दिव्यता पर विचार करने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka delves deep into the contemplation of existence and divine essence.

Meaning

It encourages a thoughtful understanding of one’s place in the cosmos and the nature of the divine.

Application

This teaching can impact one’s life by provoking deep thought about individual purpose and connection to the divine.