Mahabharata Vana Parva – नास्तिकान भिन्नमर्यादान करूरान पापमतौ सथितान

Shloka (श्लोक)

नास्तिकान भिन्नमर्यादान करूरान पापमतौ सथितान
तयज ताञ जञानम आश्रित्य धार्मिकान उपसेव्य च

⚡ Quick Meaning

Disregard those who are unethical, engage instead with the learned devotees.

Translations

English Translation

This shloka highlights the necessity of avoiding association with those who lack moral boundaries and engage in harmful beliefs. It advocates for connecting with learned individuals who are grounded in dharma, emphasizing the importance of positive spiritual and intellectual companionship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि नैतिक सीमाओं का अभाव रखने वालों के साथ संपर्क को टालना चाहिए और इसके बजाय धर्म में संलग्न व्यक्तियों से जुड़ना चाहिए। यह सकारात्मक आध्यात्मिक और बौद्धिक सहकारिता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the context of the Vana Parva, this verse acts as a guide for living a virtuous life while avoiding harmful influences.

Meaning

This teaches us to consciously choose our associations, as they significantly impact our virtues and beliefs.

Application

Practically, this inspires individuals to seek relationships with those who inspire righteousness and wisdom, enriching their moral journey.