Mahabharata Shanti Parva – बहुमानम अलब्धेषु लब्धे मध्यस्थतां पुनः

Shloka (श्लोक)

बहुमानम अलब्धेषु लब्धे मध्यस्थतां पुनः
विषयाणां च दौरात्म्यं विज्ञाय नृपते पुनः

⚡ Quick Meaning

Understanding the value of respect in receiving honor teaches the essence of life’s impermanence.

Translations

English Translation

This shloka signifies the importance of acknowledging the transient nature of respect and honor among beings, teaching a lesson about humility and the fluidity of circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सम्मान और प्रतिष्ठा के मूल्य को समझना प्राणियों के बीच के क्षणिक प्रवृत्ति के महत्व को स्पष्ट करता है, जो विनम्रता और परिस्थितियों की तरलता का पाठ सिखाता है।

Commentary

Context

This verse, part of the Shanti Parva, discusses the dynamic and sometimes illusory nature of honor in human interactions.

Meaning

It emphasizes the necessity of humility and recognizing that honor is not permanent, leading to a more grounded understanding of social interactions.

Application

This inspires individuals to appreciate respect without attachment and maintain humility regardless of status or recognition.