Mahabharata Shanti Parva – बुद्ध्यात्मके वयस्तम अस्तीति तुष्टॊ; मॊहाद एकत्वं यथा चर्म चक्षुः

Shloka (श्लोक)

बुद्ध्यात्मके वयस्तम अस्तीति तुष्टॊ; मॊहाद एकत्वं यथा चर्म चक्षुः
यद्य अप्य एनः संशयाद आचरामि; नाहं भविष्यामि यथा तवम एव

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the satisfaction that arises from understanding the unity of existence and the resolve to act with clarity.

Translations

English Translation

In this verse, the essence of satisfaction stemming from clarity of thought is articulated, leading to a sense of oneness with the world. It promotes acting resolutely, free from confusion or doubt about one’s path.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, विचारों की स्पष्टता से उत्पन्न संतोष की मूल भावना को व्यक्त किया गया है, जो दुनिया के साथ एकता की भावना को जन्म देती है। यह किसी भी भ्रम या संदेह के बिना दृढ़ता से कार्य करने को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse features in Shanti Parva, reflecting on the benefits of clarity in thought and action while dispelling confusion prevalent in life.

Meaning

It advocates understanding the interconnectedness of existence, promoting the flourishing of satisfaction and resolved action through unity in thought.

Application

This teaching encourages clarity in our actions and decisions, inspiring us to seek unity in purpose and strengthen our resolve against the tides of uncertainty.