Mahabharata Udyoga Parva – गृही वदान्यॊ ऽनपविद्ध वाक्यः; शेषान्न भॊकाप्य अविहिंसकश च

Shloka (श्लोक)

गृही वदान्यॊ ऽनपविद्ध वाक्यः; शेषान्न भॊकाप्य अविहिंसकश च
नानर्थकृत तयक्तकलिः कृतज्ञः; सत्यॊ मृदुः सवर्गम उपैति विद्वान

⚡ Quick Meaning

A wise person speaks truthfully and kindly, and through such qualities, they attain heaven.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a knowledgeable and compassionate person who speaks kind and truthful words does not harm others and is remembered for their virtuous actions. Such a person is said to attain a higher realm of existence, reflecting the importance of moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर बल देता है कि एक ज्ञानी और दयालु व्यक्ति जो सच और मधुर शब्दों का प्रयोग करता है, दूसरों को हानि नहीं पहुंचाता। ऐसे व्यक्ति को अच्छे कर्मों के लिए याद किया जाता है और यह कहा गया है कि वे उच्च लोक की प्राप्ति करते हैं।

Commentary

Context

This verse from the Udyoga Parva illustrates the qualities necessary for a good leader, highlighting the significance of compassion and truthfulness.

Meaning

The essence lies in the idea that virtuous speech and behavior contribute positively to society and personal growth, leading to spiritual elevation.

Application

One can apply this wisdom by practicing kindness and honesty in daily interactions, fostering better relationships and ultimately achieving a meaningful life.