Mahabharata Karna Parva – जलार्थं च गताः के चिन निष्प्राणा बहवॊ ऽरजुन

Shloka (श्लोक)

जलार्थं च गताः के चिन निष्प्राणा बहवॊ ऽरजुन
संनिवृत्ताश च ते शूरास तान दृष्ट्वैव विचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka marks the state of fatigue and desperation faced by warriors as they seek water amidst a fierce battle.

Translations

English Translation

A few warriors, exhausted and lacking vitality, have turned for water, while others, seeing their plight, remain unable to move, caught up in their sadness.

हिंदी अनुवाद

कुछ योद्धा, थके हुए और जीवन शक्ति से वंचित, पानी की ओर मुड़ते हैं, जबकि अन्य, उनकी स्थिति देख रहे हैं, हताशा में आगे नहीं बढ़ पाते।

Commentary

Context

This shloka showcases the vulnerability of warriors in the Karna Parva as they endure physical and emotional turmoil.

Meaning

It conveys the struggle for survival, highlighting how exhaustion can impede action even in the most valiant.

Application

This reflects the need for care and support in times of struggle, reminding us that even the strongest can falter.