Mahabharata Shanti Parva – भूतं भव्यं भविष्यच च सर्वं सत्त्वेषु मानद

Shloka (श्लोक)

[समन्ग]भूतं भव्यं भविष्यच च सर्वं सत्त्वेषु मानद
तेषां तत्त्वानि जानामि ततॊ न विमना हय अहम

⚡ Quick Meaning

The shloka asserts the wisdom of recognizing the three states of existence: past, present, and future.

Translations

English Translation

I know the essence of all beings that exist in the past, present, and future. Hence, I cannot be perturbed or confused by their transient nature or existence.

हिंदी अनुवाद

मैं उन सभी प्राणियों का तत्त्व जानता हूँ जो अतीत, वर्तमान और भविष्य में हैं। इसलिए, मैं उनके क्षणिक स्वभाव या अस्तित्व से परेशान या भ्रमित नहीं हो सकता।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the universal perspective of an enlightened soul from the Shanti Parva.

Meaning

Understanding the temporary nature of all forms grants one peace and stability beyond worldly attachments.

Application

We can embody this wisdom by recognizing the impermanence of our own experiences, leading us to deeper contentment.