Mahabharata Shanti Parva – भूतग्रामे नियुक्तं यत तद एतत कीर्तितं मया

Shloka (श्लोक)

[वयास]भूतग्रामे नियुक्तं यत तद एतत कीर्तितं मया
बराह्मणस्य तु यत्कृत्यं तत ते वक्ष्यामि पृच्छते

⚡ Quick Meaning

What is stated has been revealed as relevant to the embodied realm.

Translations

English Translation

This verse indicates that the insights shared are pertinent to the world of beings. It emphasizes the responsibility to convey knowledge appropriately to the scholars and practitioners, ensuring that teachings are delivered in the right context for understanding and practice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो अंतर्दृष्टियाँ साझा की गई हैं, वे प्राणियों की दुनिया में प्रासंगिक हैं। यह विद्वानों और साधकों को ज्ञान को सही संदर्भ में प्रदान करने की जिम्मेदारी को बल देता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि शिक्षाएं समझ और अभ्यास के लिए सही संदर्भ में प्रस्तुत की जाएं।

Commentary

Context

This excerpt from the Shanti Parva addresses the duty of conveying teachings to the community and scholars.

Meaning

It underscores the importance of contextualizing knowledge for better reception and understanding.

Application

Recognizing the significance of communication can enhance the effectiveness of sharing wisdom among peers and the community.