Mahabharata Shanti Parva – गुरु तल्पी शिलां तप्ताम आयसीम अधिसंविशेत

Shloka (श्लोक)

गुरु तल्पी शिलां तप्ताम आयसीम अधिसंविशेत
पाणाव आधाय वा शेफं परव्रजेद ऊर्ध्वदर्शनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the significance of dedication and service to a guru.

Translations

English Translation

By taking a solid stone and invoking the blessings of the guru, and by holding that with one’s hands, a seeker can transcend towards spiritual vision. This reflects the importance of guidance in one’s spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

एक मजबूत पत्थर को गुरु के आशीर्वाद से लेकर, और उसे अपने हाथों से पकड़कर एक साधक आध्यात्मिक दृष्टि की ओर आगे बढ़ सकता है। यह श्लोक साधना में गुरु की भूमिका को महत्वपूर्ण बताता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, focusing on the importance of a guru’s guidance in the pursuit of spiritual wisdom.

Meaning

The deeper meaning highlights how the physical act of serving and seeking a guru elevates one’s spiritual practices and understanding.

Application

In daily life, this encourages respect and dedication to one’s teacher, reflecting how such relationships can lead to greater personal insight.