Mahabharata Shanti Parva – भूयॊ ऽसय दक्षिणं पाणिं ममन्थुस ते महर्षयः

Shloka (श्लोक)

भूयॊ ऽसय दक्षिणं पाणिं ममन्थुस ते महर्षयः
ततः पुरुष उत्पन्नॊ रूपेणेन्द्र इवापरः

⚡ Quick Meaning

These lines speak of divine actions that lead to the embodiment of the supreme being.

Translations

English Translation

This shloka describes a significant moment where sages are said to have churned the southern arm of the divine, leading to the higher manifestation of a being comparable to Indra, signifying divine authority and might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जहाँ ऋषियों ने दिव्य के दक्षिणी भुज को मथने का कार्य किया, जिससे इन्द्र के समान उच्चतर रूप में एक प्राणी का अवतरण हुआ, जो दिव्य अधिकार और शक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

Nested in the Shanti Parva, this verse illuminates the process of creation and the role of sages in the cosmic order.

Meaning

This shloka accentuates themes of transformation and the divine interplay that governs existence.

Application

It inspires a reflective approach towards divine actions in personal life, acknowledging the sacredness in creation.