Mahabharata Shanti Parva – भृगुर ददाव ऋषिभ्यस तु तं दण्डं धर्मसंहितम

Shloka (श्लोक)

भृगुर ददाव ऋषिभ्यस तु तं दण्डं धर्मसंहितम
ऋषयॊ लॊकपालेभ्यॊ लॊकपालाः क्षुपाय च

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to sage Bhrigu distributing punishment according to Dharma among the sages and protectors of the world.

Translations

English Translation

The verse highlights how sage Bhrigu imparted Dharma-aligned punishments to the sages and established codes that ensured order among the guardians of the universe, reflecting on the social hierarchy in maintaining righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सावधानी से सजाओं को वितरित करने के लिए ऋषि भृगु की बात करता है, जिससे वह धर्म के अनुसार सजाओं का निर्धारण करता है, और सृष्टि के रक्षकों के बीच संतुलन बनाए रखता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where it focuses on moral and ethical governance.

Meaning

The core message emphasizes that maintaining order and righteousness involves wisdom and share responsibilities among leaders and sages.

Application

This is relevant today, as ethical governance sustains harmony and peace in communities.