Mahabharata Shanti Parva – भॊजनाच छादने चैव मात्रा पित्रा च संग्रहम

Shloka (श्लोक)

भॊजनाच छादने चैव मात्रा पित्रा च संग्रहम
सवकृतेनाधिगच्छन्ति लॊके नास्त्य अकृतं पुरा

⚡ Quick Meaning

By partaking food, covering it, and caring for it, beings receive sustenance from their actions, as nothing in this world occurs without cause.

Translations

English Translation

This verse explains the fundamental principle of action and consequence in the world. By engaging in nurturing activities such as eating and taking care, beings are rewarded through the natural cycle of cause and effect. There are no actions without a prior cause, emphasizing the responsibility of one’s actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुनिया में क्रिया और परिणाम के मौलिक सिद्धांत को स्पष्ट करता है। भोजन करने और उसकी देखभाल करने जैसी नर्सिंग गतिविधियों में भाग लेकर, जीव अपनी क्रियाओं के माध्यम से पोषण प्राप्त करते हैं। यहां कोई भी क्रिया बिना कारण के नहीं होती, जो अपने कार्यों की जिम्मेदारी का महत्व बताता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva and underlines the importance of understanding the interconnectedness of actions and their results in life.

Meaning

It signifies the idea that nurturing actions lead to sustenance and that all events have precursors; hence reflective actions foster responsible living.

Application

This principle stresses the need for individuals to be conscious of their actions, encouraging a mindful approach to daily activities for better outcomes.