Mahabharata Shanti Parva – धात्रा विहित भक्ष्याणि सर्वभूतानि मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

धात्रा विहित भक्ष्याणि सर्वभूतानि मेदिनीम
लॊके विपरिधावन्ति रक्षितानि सवकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

All beings are provided sustenance by nature, and they thrive in the world through their own efforts.

Translations

English Translation

This verse notes the essential role of nature in supplying nourishment for all living entities. It emphasizes that beings flourish and survive in the world primarily through their own actions, which aligns them with natural laws of sustenance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्रकृति की भूमिका को सभी जीवों के पोषण का स्रोत बताता है। यह यह भी बताता है कि जीव अपने कार्यों के माध्यम से दुनिया में कैसे फलते-फूलते हैं, जो उन्हें पोषण के प्राकृतिक कानूनों के साथ संरेखित करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Shanti Parva and illustrates the relationship between nature’s provisions and the efforts of beings in sustaining their lives.

Meaning

It highlights the importance of recognizing that while nature provides, personal effort is crucial for thriving in life. Both elements are intertwined in the journey of existence.

Application

Practicing gratitude towards nature while acknowledging one’s own role in sustaining life can create a more harmonious existence and enhance personal growth.