Mahabharata Udyoga Parva – आत्मा च याति कषेत्रज्ञं कर्मणी च शुभाशुभे

Shloka (श्लोक)

आत्मा च याति कषेत्रज्ञं कर्मणी च शुभाशुभे
शिष्या इव महात्मानम इन्द्रियाणि च तं विभॊ

⚡ Quick Meaning

The self transcends the field of knowledge, performing good and bad actions like a disciple approaches a great soul.

Translations

English Translation

The soul travels beyond the knower of the field, engaging in actions that are both good and bad, akin to how a disciple approaches a great master. This highlights the transcendence of the soul beyond worldly experiences.

हिंदी अनुवाद

आत्मा, क्षेत्रज्ञ से आगे बढ़ती है, शुभ और अशुभ कार्यों में संलग्न होती है, जैसे एक शिष्य एक महान गुरु के पास जाता है। यह आत्मा की सांसारिक अनुभवों से परे होने की विशेषता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka describes the journey of the soul in relation to actions and knowledge, offering insights into the nature of the self.

Meaning

The shloka signifies the soul’s independence from actions and its association with higher wisdom, akin to a disciple’s devotion.

Application

Understanding this shloka encourages us to transcend our actions and seek higher truth, improving our spiritual practice.