Mahabharata Shanti Parva – मनॊ विन॓ मन्युमन्तः पुण्यलॊका भवन्ति ते

Shloka (श्लोक)

मनॊ विन॓ मन्युमन्तः पुण्यलॊका भवन्ति ते
बराह्मणर्थं हि सर्वेषां शस्त्रग्रहणम इष्यते

⚡ Quick Meaning

When minds are directed positively, they attain virtuous realms; weapons are deemed essential for all Brahmanas.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the significance of a positive mindset leading to higher, virtuous worlds. It also establishes the necessity of weaponry for the faithful performance of Brahmanas in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सकारात्मक मनोभाव को बताते हुए उच्च और पुण्यलोकों की प्राप्ति पर जोर देता है। साथ ही, यह ब्राह्मणों के लिए युद्ध में शस्त्र रखना आवश्यक होने की बात कहता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the larger discussion on duty and moral conduct found within the context of the Shanti Parva.

Meaning

It reinforces the idea that a clear, focused mind can uplift souls, while shedding light on the practical requirements of dharma.

Application

This teaching can motivate individuals to cultivate positive thoughts and uphold their duties with the right tools to achieve societal harmony.