Mahabharata Shanti Parva – मन्त्रैर अभ्यर्चितः पुण्यैः सतूयमानॊ महर्षिभिः

Shloka (श्लोक)

मन्त्रैर अभ्यर्चितः पुण्यैः सतूयमानॊ महर्षिभिः
आरुरॊह यथा देवः सॊमॊ ऽमृतमयं रथम

⚡ Quick Meaning

As the celestial sage Somo, extolled by the seers, ascended in his divine chariot.

Translations

English Translation

The chariot of Soma, praised through mantras by the great sages, was elevated. Just as the god, being honored by the celestial beings, ascends to his radiant chariot made of nectar.

हिंदी अनुवाद

महान ऋषियों द्वारा स्तुतिपूर्वक मन्त्रों द्वारा पूजित सोम का रथ अमृतमय था, जिस प्रकार देवता चढ़ता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, highlighting the significance of honor and divine elevation through rituals.

Meaning

This verse symbolizes the influence of respect and worship, elevating the worthy and majestic to divine heights.

Application

In life, acknowledging virtues and greatness in others can lift them and enhance their contributions to the community.