Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ रथं नवं शुभ्रं कम्बलाजिन संवृतम

Shloka (श्लोक)

ततॊ रथं नवं शुभ्रं कम्बलाजिन संवृतम
युक्तं षॊडशभिर गॊभिः पाण्डुरैः शुभलक्षणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the immaculate chariot of the king, adorned with white and auspicious characteristics.

Translations

English Translation

Then a brand new, resplendent chariot, covered with fine blankets and adorned with sixteen white cows, was brought forth, manifesting auspicious signs and grace.

हिंदी अनुवाद

तब एक नया, भव्य रथ, अच्छा कंबल ओढ़े हुए और सोलह सफेद गायों से सजाया हुआ, प्रस्तुत किया गया, जो शुभ संकेतों और कृपा का प्रदर्शन करता था।

Commentary

Context

This verse describes the arrival of the king’s chariot, symbolizing prosperity and auspicious beginnings.

Meaning

The imagery reflects the grace and significance of ceremonial occasions in royal traditions, mirroring the king’s stature.

Application

Modern celebrations can take inspiration from this, ensuring that special occasions honor and reflect the values of those involved.