Mahabharata Vana Parva – अन्तर्भूमि गतस तत्र वालुकान्तर्हितस तदा

Shloka (श्लोक)

अन्तर्भूमि गतस तत्र वालुकान्तर्हितस तदा
मधुकैटभयॊः पुत्रॊ धुन्धुर भीमपराक्रमः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to a subterranean dwelling of a powerful warrior who has lineage linked to a major mythological battle.

Translations

English Translation

The verse describes a powerful warrior, Dhundhu, who resides beneath the earth, specifically indicating his connection to the threats posed by Madhuka and Kaitabha. His valor is emphasized, showcasing his importance in the epic’s narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली योद्धा, धुन्धु का वर्णन करता है, जो धरती के नीचे निवास करता है। यह उसके मधु और कैटभ द्वारा उत्पन्न खतरों से संबंध को इंगित करता है, और उसकी वीरता को सामने लाता है।

Commentary

Context

This shloka is set within a narrative context of mythical beings and battles that illustrate the constant struggle between good and evil in the Mahabharata.

Meaning

The subterranean imagery symbolizes the hidden struggles and conflicts faced by heroes, emphasizing the importance of braving these challenges.

Application

This verse reminds us that even hidden threats can be potent, and it is vital to confront our fears and adversities for personal growth.